Storm & Flood Damage Recovery in Hobbs, NM

That is an accurate description of the local hydrology rather than a complaint. There is no channel and effectively no gradient here, so runoff collects in whatever shallow depression is nearest and leaves only by soaking in slowly or evaporating, which takes weeks. Drainage work only helps if there is somewhere lower for the water to go, and often there is not. The practical approach is keeping the standing water away from the building rather than trying to remove it.

It can, and it is worth looking at. Graded caliche pads and access roads shed water efficiently, which is their purpose, and that runoff has to go somewhere on ground that has no channel. A pad or a road built up across a natural low spot can also redirect where water accumulates. Where a property has started flooding without any change on the lot itself, what has been built nearby is worth examining.

Elevation and a perimeter that sheds. Since water accumulates rather than flowing past, the useful measures are having the finished floor sit meaningfully above the surrounding ground, keeping the grade immediately around the house falling away, and making sure no bed or patio has been built up against the wall. None of it is dramatic, and on ground with no outlet it is essentially the whole toolkit.